FOCUS : 20 - LE DISTRICT DES SHAMANS -
Le typhon n° 7 s'intensifie et progresse vers le nord.
Kyûshû n'est pas exposé,
mais le typhon n° 9 approche
à 150 km d'Okinotori, et atteindra une pression maximale de 982 hPa.
L'alerte est maintenue.
Reika Otori. Née à Kanagawa, Américaine d'origine chinoise.
Six mois entre son diplôme au Canada et son embauche à BTJ,
qu'elle a passés à Bethesda, près de Washington D.C.
Soupçonnée d'être agent double
voire triple, aux ordres du NIH américain.
Mis à jour avant-hier ?
Je manque déjà de temps.
Allô ?
Docteur Hirata.
Désolé de vous déranger.
Vous avez reçu mon mail ?
Je ne l'ai pas encore lu.
Il est vide.
J'étais pressé.
Ouvrez la pièce jointe.
Un instant.
C'est...
Qu'en pensez-vous ?
Démence à corps de Lewy.
Non, c'est autre chose.
C'est l'IRM d'un de vos patients ?
Non, c'est mon cerveau.
Pas de répondeur ?
Pourquoi ça arrive maintenant ?
Les bioroïdes sont pourtant prêts !
Non, c'est rien.
M. Komagusu ne se réveille pas ?
Et toi, Makoto ?
Je la surveille.
De toute façon, je n'ai nulle part où aller.
Tu m'étonnes !
Quel remue-ménage, chez toi !
Même ma mère y est.
Qui, Tarô ?
Oui.
Lui aussi, depuis...
Il y a du monde, aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
La démence à corps de Lewy
provoque des hallucinations réalistes.
J'en fais depuis que je suis ici.
Souvent.
Quand j'écoute les K7 des rêves de Komori,
j'en fais aussi à Tokyo.
Au début, je pensais que tout était lié à lui.
Mais non.
Quelle serait la cause, alors ?
Vous n'avez rien vécu d'étrange ?
Pourquoi ?
Selon moi,
c'est la ville qui est en cause.
C'est Suiten qui affecte le cerveau humain et animal.
Sur quoi travaille la BTJ ?
Vous l'ignorez ?
Les recherches sur les cellules souches clonées ont abouti.
La sécurité ?
Où est Furusawa, du labo Otori ?
Comment ça ?
"J'ai approché ladite femme, mais..."
SUPPRIMER ?
Ce monde n'est qu'un hologramme.
L'ordre qui le régit nous échappe,
et toi, tu as perdu ton chemin.
Excusez-moi.
Vous êtes sa mère, n'est-ce pas ?
De Miyako ?
Oui, qui es-tu ?
Que fait-elle chez les Ogami ?
Je n'ai pas le choix.
Je ne peux pas m'en occuper.
- Et Komagusu est encore... - Mais enfin...
Ce sont des gens honorables.
Ils vont bien s'en occuper.
Mais...
Cette ville...
Je ne m'y fais pas.
À ton âge, le temps s'écoule lentement.
Mais ne t'arrête pas.
Un conseil :
ne t'exile pas dans le Monde Abstrait comme je l'ai fait.
Ça va ?
Mizuka se tenait juste devant moi.
Maman...
Elle n'a pas du tout changé, tu sais ?
Excusez-moi !
Oui, j'arrive !
Pousse-toi !
Tu vas laisser maman partir ?
J'ai d'autres priorités.
Ta mère n'est pas en danger.
C'est tout ?
Tu choisis mal ton jour pour te rebeller.
Descends ! Je vais travailler !
Je viens.
Toi, tu...
Des poires ? Ça faisait longtemps.
Mange un peu.
Tu sais manier un couteau ?
Oui, je...
Tu sais, ton couteau.
Pas grave, je l'avais acheté sur le Net.
Vraiment ?
- Vous ! - Attends, je vais t'expliquer !
Quel calvaire !
Vous avez été courageuse d'endurer ça.
Mais non.
Quitter Tokyo pour venir ici n'a pas dû être facile.
Au fait, la fille du prêtre a succédé à Dame Ogami.
C'était une grande prêtresse,
mais il paraît que la petite est encore plus puissante.
Même les ministres la consultent !
Vraiment ?
Vous pourrez bientôt revoir Mizuka.
Tarô ?
Ma mère ne rejoindra pas le culte !
Nous sommes brasseurs !
Notre dieu est Matsuo !
Je repasserai vous voir.
Tu es bien un garçon.
Bientôt, tu seras un homme.
C'est la vie...
Tarô.
Oui ?
Tu penses que je suis folle ?
Je ne...
Je t'assure que je vais bien.
D'accord ?
Ton père ne va pas tarder.
Je vais faire le dîner.
Maman ne compte pas ?
Je n'ai jamais dit ça.
J'ai une urgence.
Tu ne peux pas comprendre.
Les bioroïdes ?
Tu savais ?
J'ai vu les infos. Alors, tu t'es fait doubler ?
Pas vraiment.
Je n'utilise pas de tissus vivants.
Ni d'embryons.
Tu connais ?
Ce qu'il y a dans les ovules ?
Réponse insuffisante.
Révise un peu plus.
Arrête ça. Donc ?
La médecine moderne mise sur les cellules omnipotentes.
Mais ni les ES ni les IPS n'ont passé le stade de l'expérimentation.
Lorsqu'on développe des cellules embryonnaires hors du corps,
des anomalies génétiques surviennent.
Pas sur tes bioroïdes ?
Ce ne sont pas des êtres vivants.
On utilise l'ADN du receveur pour éviter les anomalies.
Ce sont des corps créés pour cultiver des organes.
Pas vivants ?
Ils ont l'air de l'être.
Tu te trompes.
Ils n'ont pas de cerveau.
C'est un ordinateur qui les contrôle.
Et ils ne se reproduisent pas.
Ça se résume à ça ?
AGENCE NISHIMURA
Je l'ai déjà vu.
Il s'appelle Nide. C'est l'homme de main de Takeba.
Ce dernier est lui-même au service de Mizunuma.
C'est le clan Kiyoshi Haze.
Des activistes mafieux.
Le vieux, je l'ai vu quand j'étais petit.
Autrefois, Himeko travaillait avec eux.
À la mort de la vieille, Mme Kabata les a rappelés !
Ta mère va mieux ?
Elle a encore des problèmes de mémoire.
Mais...
elle simule peut-être.
Je suis un peu inquiet.
Ta mère voulait mourir,
mais cet incendie...
Ce serait un coup des mafieux ? Mais pourquoi ?
Haze est puissant. S'il veut relancer l'Église Ogami,
il a tout intérêt à éliminer
le passé compromettant.
Compromettant ?
J'ai d'abord été enlevé,
avant Tarô et sa sœur.
Puis mon père s'est tué.
Je dois protéger ma mère !
La sûreté publique lui assurera une protection rapprochée.
J'y ai quelques relations, ça aide.
Mais tant que l'Église Ogami se tient à carreau,
on ne peut rien faire.
Cette fille, Miyako.
Sa mère travaille au ministère des Transports.
On l'a forcée à confier sa fille à l'Église Ogami.
Accepterais-tu de protéger Komori et les autres ?
Hé, tu es là ?
Toi qui me parles souvent.
Je pensais que tu étais ma sœur, mais non.
Et ma sœur ne s'est pas réincarnée non plus.
C'est juste que je refusais
de faire son deuil.
Bien. Tu en as compris, des choses.
Te voilà !
S'il te plaît, aide-moi.
Emmène-moi voir M. Komagusu.
Pour sauver sa fille, il faut le retrouver.
Normalement, je n'ai pas le droit de t'aider.
S'il te plaît !
Vite, dépêchons-nous.
Merci !
Au fait, qui es-tu
si tu n'es pas ma sœur ?
Je suis la personne qui te connaît le mieux.
M. Komagusu !
Tiens, le fils Komori !
Que fais-tu ici ?
Cet endroit est vraiment incroyable !
- M. Ko... - Écoute ça.
J'ai lu l'histoire de notre planète.
La température et la quantité de CO2 ont parfois été très élevées !
Le monde devenait-il stérile ?
Pas du tout ! Il y a toujours eu de la vie sur Terre.
M. Komagusu, vous devez à tout prix vous réveiller !
Sinon, Mi... Sinon, elle va...
Miyako ?
Je n'ai jamais été rien d'autre qu'un fardeau pour elle.
Vous devez vous réveiller !
Me réveiller ?
Je n'ai jamais été aussi lucide !
C'est un leurre ?
Le robot a tout filmé.
- Ton assistant ? - Oui...
La salle de culture des bioroïdes ? Qu'y faisait-il ?
Il joue au héros de Blood Music.
Il modifiait secrètement le programme des bioroïdes.
Mais...
Il en a fait des mutants capables de se reproduire.
La sécurité le recherche.
C'est lui que Michio a vu ?
Il a jeté les bioroïdes au fond du barrage.
Si c'est vrai...
Pourquoi Miyako a rejoint les Ogami ?
Je ne sais pas trop.
Mais c'était contre son gré.
Qui sont ces femmes ?
Des mono-imi.
Elles sont au service des dieux.
Attends.
On n'entrera pas.
Si, personne ne peut nous voir !
Ô jeune princesse, élue du Dieu du Mot Unique.
On dit que les dieux
vont descendre à Kyûshû, ici-même.
Est-ce bien vrai ?
Les dieux
descendront bientôt
des montagnes de Kameiwa.
Miyako !
Pourquoi ne m'entend-elle pas ?
Je ne sais pas.
On lui jette un sort !
Je savais que tout venait de là.
Nous voilà tous enfin réunis.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
Le développement des cellules IPS
fut longtemps entravé par de faux résultats.
En 2007, à Kyoto, l'équipe du professeur Shinya Yamanaka
parvient à créer des cellules souches pluripotentes,
en introduisant le "facteur Yamanaka" dans une cellule somatique.
Au même moment, le professeur Rudolph Jaenisch du MIT
obtient des résultats similaires.